SAP B1: Mehrwährung und Kursdifferenzen im Bericht
Eine Euro-Rechnung wird in Lira bezahlt, und die Berichte zeigen zwei Beträge. Was bei Belegkurs, Fremdwährungsbetrag und Kursdifferenz in SAP B1 zu beachten ist.

Sie haben einem Kunden in Euro fakturiert. Der Lira-Gegenwert der Rechnung wurde zum Kurs dieses Tages berechnet; die Zahlung kam Wochen später zu einem anderen Kurs. Der Umsatzbericht zeigt einen Betrag, der Zahlungsbericht einen anderen. Beide können stimmen. Das Problem ist, dass der Bericht nicht sagt, welchen Betrag er zu welchem Kurs zeigt.
Ein Beleg, drei Beträge
Die Entwicklerdokumentation von SAP Business One definiert Kurs und Betrag eines Verkaufsbelegs in getrennten Feldern. Der Belegkurs steht in DocRate (nach SAP der Wechselkurs zur lokalen Währung für den Beleg), die Summe in Fremdwährung in DocTotalFC und die Summe in Systemwährung in DocTotalSy; die Währung des Belegs steht in DocCur. Quellen: SAP Business One SDK Help, DocRate und DocTotalFc.
Für das Reporting heißt das: Ein Beleg trägt Fremdwährungs- und Lokalbetrag, und beide beantworten unterschiedliche Fragen. Wie viel schuldet mir der Kunde? beantwortet der Fremdwährungsbetrag, was hat dieser Verkauf zu meinem Lira-Umsatz beigetragen? der Lokalbetrag.
Regel 1: Verschiedene Währungen nicht addieren
Ein Bericht, der 100 Euro und 100 Lira addiert und »200« schreibt, ist auch mit Währungsspalte falsch. Geben Sie Summen je Währung an oder rechnen Sie in eine lokale Währung um und nennen Sie den verwendeten Kurs.
Regel 2: Kurs von welchem Datum?
- Kurs zum Belegdatum: zeigt den Wert im Verkaufsmoment; die natürliche Wahl für Umsatzberichte.
- Kurs zum Berichtsdatum: zeigt, was eine Forderung heute in Lira wert ist; sinnvoll für Forderungs- und Verbindlichkeitssalden.
- Feiertage und Wochenenden: In der Kurstabelle kann der Tag fehlen. Legen Sie eine ausdrückliche Regel fest (etwa den Kurs des Vortags-Arbeitstages) und verwenden Sie sie in jedem Bericht.
Was eine Kursdifferenz ist
Sie ist der Unterschied zwischen dem Lira-Gegenwert zum Rechnungszeitpunkt und zum Zahlungszeitpunkt. Erfundenes Beispiel: Eine Rechnung über 10.000 Euro ergibt am Rechnungstag bei 35,00 genau 350.000 Lira. Bei Zahlung steht der Kurs bei 36,00, also 360.000 Lira. Die realisierte Kursdifferenz beträgt +10.000 Lira. Die Differenz aus der Neubewertung zum Periodenende noch offener Fremdwährungssalden ist ein eigener Begriff. Mischen Sie beide nicht in einem Bericht.
Buchung und steuerliche Behandlung von Kursdifferenzen gehören zu Ihrem Steuerberater oder Buchhalter; dieser Beitrag behandelt nur die Berichtsseite.
Stand bei Floemdata
In Verkaufs- und Zahlungsbelegen aus SAP B1 übernimmt Floemdata Belegwährung und Belegkurs in die Silver-Schicht; Verkaufszeilen enthalten außerdem den Fremdwährungsbetrag der Zeile. Die datierte Kurstabelle von SAP (ORTT) wird als eigene Silver-Tabelle geladen. In der Chargen- und Seriennummernverfolgung werden Beträge in TRY, USD und EUR berechnet: Ist der Beleg bereits in dieser Währung, gilt sein eigener Kurs, sonst der letzte datierte Kurs am oder vor dem Belegdatum (am Wochenende der vorherige Kurs).
Einen Bericht, der Kursdifferenzen berechnet, sei es realisiert oder aus Neubewertung, haben wir nicht gefunden; dass Umsatz- und Forderungsberichte eine in eine Währung umgerechnete Gesamtsumme liefern, haben wir nicht verifiziert. Diese Abläufe wurden mit simulierten SAP-Daten getestet, nicht zusätzlich an echten Kundendaten.
Als Einstieg nehmen Sie die Fremdwährungsrechnung eines Kunden samt Zahlung und legen beide Lira-Beträge nebeneinander: Kommt die Differenz vom Kurs oder von etwas anderem? Fragen an info@floemdata.com oder über Floemdata.